Euskal Ordezkaritzaren Gabonetako txartela Londresen
Gabonetako txartela, Euskal Ordezkaritzak bidalia, Joaquín Egiari zuzendua eta Manuel Irujok, Aurora Unzuetak eta José Lizasok sinatua.
Haur baten landa-irudia duen postala, bi helduei Gernikako Juntetxerako bidea erakusten diena. Irudian "Pro libertate patria gens libera sit" hitzak agertzen dira Gernikako Arbolaren goialdean.
Postalaren barrualde bakoitian bertso hau ageri da, euskaraz eta ingelesez:
ABERIJAREN AZKATASUNA - BIDEZ
GIXONA AZKE
----
Sendi-done antzera
Gabon egunian,
Aber̀ik barik dago,
Euzkaldun sendija ¡
--
Azke-zale er̀iakin
England-ta lagunakin
Sutsu gudaturik,
Bar̀iro ixango dira,
Euzkoak Euzkadi’n
--
GABON ZORIONTSUAK!
----------------------------
THE FREE CITIZEN WITHIN
THE FREE COUNTRY
----
Like the Holy Family
On Christmas day,
Without a country, so also is
The Basque family.
--
With freedom loving peoples,
With England and her allies,
Fighting for victory,
Ther Basques shall again be
In Euzkadi.
--
HAPPY CHRISTMAS!
En el interior par de la postal aparece el logo del Gobierno Vasco junto a estas palabras y las firmas de Manuel Irujo, Aurora Unzueta y José Lizaso:
A MERRY CHRISTMAS
AND A HAPPY NEW YEAR
FROM
BASQUE DELEGATION, LONDON
7, Hobart Place, Eaton Square,
S.W.I.